وحدة الدفاع العسكري والمدني في الصينية

• 军事和民防资源股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "أصول الدفاع العسكري والمدني" في الصينية    军事和民防资源
• "وحدة الدفاع المدني" في الصينية    民防队
• "الدليل الميداني لأصول الدفاع العسكري والمدني" في الصينية    军事和民防资源使用手册
• "قسم دعم الدفاع العسكري والمدني واللوجستيات" في الصينية    军事、民防和后勤支助科
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لدعم الجهود الإنسانية للأمم المتحدة في حالات الطوارئ المعقدة" في الصينية    军事民防资源指导方针  在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针
• "المبادئ التوجيهية لاستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    使用军事和民防资源救灾的指导方针  奥斯陆指导方针
• "التوجيهات العامة للتفاعل بين أفراد الأمم المتحدة والممثلين العسكريين والمدنيين لقوات الاحتلال في العراق" في الصينية    关于伊拉克问题的一般指导方针  关于联合国人员和占领国军方和民政代表在伊拉克境内互动的一般指导方针
• "قوات الدفاع المدني العراقي" في الصينية    伊拉克民防团
• "دورة الأمم المتحدة الدراسية القصيرة في مجال حفظ السلام للمدربين العسكريين والمدنيين" في الصينية    联合国军事和文职培训员维持和平短期训练班
• "الدفاع المدني السوري" في الصينية    白头盔
• "دورة الأمم المتحدة التدريبية لمدربي الشرطة العسكرية والمدنية الوطنيين في مجالات حفظ السلام وحقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية" في الصينية    联合国各国军事人员和民警教练维和、人权、人道主义援助训练班
• "وحدة الاتصال العسكري" في الصينية    军事联络股
• "وحدة دعم الدفاع" في الصينية    辩护支助股
• "المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية" في الصينية    军事部门参与民事援助
• "التحالف العسكري المدني" في الصينية    军民联盟
• "فريق التحقيق المشترك بين قوة الأمم المتحدة للحماية والشرطة المدنية والشرطة العسكرية" في الصينية    联保部队民警/宪兵联合调查队
• "شعبة الشرطة العسكرية والشرطة المدنية" في الصينية    军事人员和民警司
• "مكتب الشؤون العسكرية والشرطة المدنية" في الصينية    军事和民警事务办公室
• "وحدة الدفاع المحلي" في الصينية    地方防卫分队
• "التعاون المدني - العسكري" في الصينية    军民合作
• "قسم التنسيق المدني - العسكري" في الصينية    军民协调科
• "مركز التنسيق المدني/العسكري" في الصينية    民事/军事协调中心
• "موظف التنسيق المدني - العسكري" في الصينية    军民协调干事
• "دورية الدفاع المدني عن النفس" في الصينية    平民自卫巡逻队

• وتقدم وحدة الدفاع العسكري والمدني التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التدريب اللازم لتحسين العلاقات والتنسيق بين العاملين في المجال الإنساني وموارد الدفاع العسكري والمدني التي تنشر لدى الاستجابة لحالات الطوارئ.
  该厅的军事和民防股正在举办培训，以改善人道主义行动者和用于应急反应的军事民防资源之间的关系和协调。
• وتتمثل مهمة وحدة الدفاع العسكري والمدني في كفالة أكبر درجة من الكفاءة في استخدام الموجودات الدفاعية العسكرية أو المدنية لدعم كافة أنواع العمليات اﻹنسانية، التي يكون من المناسب استخدام تلك الموجودات فيها.
  军事和民防股的任务是确保最有效地利用军事和民防资产,以支持各种人道主义行动,如果使用这些资产是适当的话。
• وأنشئت وحدة الدفاع العسكري والمدني في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بناء على قرار اتخذته اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في عام 1995 لكفالة أكفأ استخدام للأصول العسكرية والمدنية لدعم العمليات الإنسانية.
  人道协调厅按照1995年机构间常设委员会的一项决定设立了军事和民防资源股，以确保最有效率地使用军事和民防资产支持人道主义活动。
• وحيثما يستوجب التصدي بفعالية للكوارث، استخدام أجهزة الدفاع العسكري والمدني خلال فترة زمنية وجيزة، تواصل وحدة الدفاع العسكري والمدني عملها بوصفها جهة التنسيق التابعة للأمم المتحدة والتي تتعامل مع الجهات المدنية والعسكرية الفاعلة تلك التي تشارك في عملية التصدي للطوارئ.
  在需即时利用军事和民防资源作出有效回应时,军事和民防股仍然作为联合国协调中心，负责联系介入救灾行动的平民和军事人员。
• وبصورة استثنائية أيضا فيما يتعلق بكارثة طبيعية، بعث مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية أحد الأفراد من وحدة الدفاع العسكري والمدني التابعة له إلى مابوتو للمساعدة في تنسيق استخدام الأصول العسكرية؛ ففي الماضي (خلال إعصار ميتش الذي أصاب أمريكا الوسطى عام 1998 على سبيل المثال) ظل هذا الشخص المسؤول عن الاتصال يعمل في جنيف.
  在自然灾害中的另外一项例外是，人道主义事务协调厅从它的军事和民防志愿股派遣了一名人员前来马普托，协助协调军事资产的使用；以往（例如在1998年中美洲Mitch飓风期间）这种联络员是留在日内瓦的。